Subject: Merry Christmas to all!
From: Unicorn (unicorn@indenial.com)
Date: Sun Jan 30 2000 - 04:00:03 EST
Compilation Copyright Irene A. Mystery, 1997-1999
Afrikaner: Geseende Kersfees en 'n voorspoedige nuwe jaar.
Amharic: Enkwan laberhana ledat abaqqawot Or Melkam amat ba'al
yehunellachihu
Arabic: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Argentine: Felices Pasquas Y Felices ano Nuevo
Armenian: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Australian: 'ave a bonza Christy an' a beaut New Year, mate!
Azeri: Tezze Iliniz Yahsi Olsun Basque: Zorionak eta Urte Berri On!
Bohemian: Vesele Vanoce
Brazilian: Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton: Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgarian: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo
Cambodian: Soursdey Noel
Catalan: Bon Nadal i un Bon Any Nou!
Chile: Feliz Navidad
Chinese: (Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Chinese: (Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Cornish: Nadelik looan na looan blethen noweth
Cree: Mitho Makosi Kesikansi
Croatian: Sretan Bozic
Czech: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Danish: Gaedelig Jul or God jul og godt nyter
Danish: God jul og godt nytaar [pre-1948 Danish]
Dutch: Zalig kerstfeest or Zalig Kerstfeast
English: Merry Christmas and Happy New Year!
Esperanto: Gajan Kristnaskon
Estonian: Ruumsaid juulup|hi
Farsi: Cristmas-e-shoma mobarak bashad
Filipino: Maligayang Pasko
Finnish: Hauskaa joulua ja onnellista uutta vuotta!
Flemish: Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar
French: Joyeux Noel
Frisian: Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier
Gaelic: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur!
German: Froehliche Weihnachten und ein glueckliches Neues Jahr
Greek: Kala Christouyenna!
Guarani: Navidad Ara Pora
Hawaiian: Mele Kalikimaka
Hebrew: Mo'adim Lesimkha. L'shana Tova (To a good year) Or Chag Sameach
(Happy Holiday)
Hindi: Shub Naya Baras
Hausa: Barka da Kirsimatikuma Barka da Sabuwar Shekara!
Hungarian: Kellemes kara'csonyi u"nnepeket e's boldog u'j e'vet
Icelandic: Gle[eth]ileg jol gott og fars
Indonesian: Selamat Hari Natal
Inuit: (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
This archive was generated by hypermail 2b28 : Tue Feb 01 2000 - 00:00:06 EST